Pinche Malinche

lundi 10 mars 2014

Après un week-end d'acclimatation a San Cristóbal, nous prenons la direction de Puebla, quatrième plus grande ville du Mexique située au coeur de la cordillère néovolcanique. Et c'est bien cela qui nous intéresse...

Puebla possède ses charmes de ville coloniale, évidemment marquée par l'influence espagnole et un nombre d'églises au mètre carré vertigineux. Historiquement, c'est une référence pour de nombreux mexicains puisque c'est ici qu'ils mirent en déroute le 5 mai 1862 la plus puissante armée de l'époque... celle du Second Empire francais! En réalité ce n'était qu'un corps expéditionnaire composé de 6500 hommes mais on n'est pas venu ici pour se chamailler avec les locaux. Nous, ce qui nous aura le plus marqué dans cette ville ce sont les tacos árabes, variante mexicanisée des kebab... mais avec de la viande de porc naturellement!


La Malinche

Dès le premier jour, nous nous rendons à Cholula, située à quelques kilomètres de Puebla et célèbre pour son église construite sur une ancienne pyramide, la plus grande du monde préhispanique. Elle a été recouverte depuis par la végétation et donne l'impression d'être une colinne... de 66 mètres de haut tout de même. C'est ici qu'en 1519 notre ami Hernán Cortés fit massacrer des milliers de civils ainsi que les notables de la cité qui ne voulaient pas jurer fidélité au roi d'Espagne. Cholollán était alors la deuxiéme plus grande ville de l'Empire Aztèque.

Cholula est de nos jours également visitée pour sa vue imprenable sur les volcans aux alentours. Cependant par la faute de la pollution nous n'apercevrons que de vagues silhouettes. Mais on s'en fout on est venu les voir de près!


Au pied du volcan (on était encore au top de notre forme)

Le lendemain donc les choses sérieuses commencent. Lever 6h, nous partons pour le volcan La Malinche, de son nom nahualt Matlalcueitl, qui culmine à 4420 mètres d'altitude. Il a plu dans la nuit et les nuages sont toujours présents au petit matin, mais au fur et à mesure le ciel se découvre et laisse apparaître le volcan baptisé selon le nom de la maîtresse de notre ami Hernán Cortés, décidemment...

Après une escale a Apizaco, nous prenons la direction du Centro Vacacional La Malintzi, qui comme son nom l'indique est surtout fréquenté le week end et pendant les vacances. Coup de chance, nous sommes mardi et seuls à tenter l'ascension.


Le cratère de la Malinche

La première partie est assez agréable, en pente douce au milieu d'une forêt de pins qui nous garantie un peu d'ombre. On les regrettera plus tard... En effet à partir de 3900 mètres la végétation se raréfie et nous laisse à la merci du soleil. La pente s'accentue également, le beau chemin en terre se transforme en sable et en pierres. Dans la dernière partie de l'ascension, le ciel est gris, le sol est noir, pierre volcanique oblige même si la Malinche n'est pas entrée en éruption depuis plus de 3000 ans.

Notre objectif est atteint même si on ne voit pas grand chose au sommet. Nous redescendons fatigués mais satisfaits vers notre point de départ, 1500 mètres plus bas. De retour à Puebla en fin d'après-midi, nous clôturons cette journée autour d'une bière et de quelques tacos. Mais l'histoire ne s'arrête pas là. Dans le prochain article nous irons encore plus haut!





Después de un fin de semana de aclimatación en San Cristóbal, nos dirigimos hacia Puebla, cuarta ciudad más grande del país ubicada en el corazón del eje neovolcánico. Y eso es lo que nos interesa...

Sin embargo, Puebla tiene su encanto de ciudad colonial, caracterizado por su influencia española y un número excesivo de iglesias por metro cuadrado. Históricamente, es una referencia para muchos mexicanos ya que fue aquí que derrotaron el 5 de mayo de 1862 al ejército más poderoso de la época... el del Segundo Imperio francés! En realidad solamente era un cuerpo expedicionario compuesto de 6500 soldados pero no estamos aquí para discutir sobre ese acontecimiento. Por nuestra parte, lo que nos sorprendió en esta ciudad fue el taco árabe... con carne de puerco por supuesto!


Nuestra Señora de los Remedios sobre la antigua pirámide

Desde el primer día, fuimos a San Pedro Cholula, ubicada a unos kilómetros de Puebla y famosa por su iglesia construida sobre una antigua pirámide, la más grande del mundo prehispánico. Desde entonces fue cubierta por la vegetación y parece un cerro... de 66 metros de altura. Fue aquí que nuestro amigo Hernán Cortés masacró a miles de civiles así como los sacerdotes y gobernantes de la ciudad que sospechaba de traición. Cholollán era en esa época la segunda ciudad más grande del Imperio Azteca.

Hoy en día, Cholula también es visitada por su vista impresionante sobre los volcanes alrededor. No obstante por culpa de la contaminación solamente vimos a siluetas imprecisas. Pero ni modos, vimos a verlos de cerca!


Subiendo a la Malinche

Al día siguiente empiezan entonces las cosas serias. Nos levantamos a las 6 para salir al volcán Malintzin, de su nombre nahualt Matlalcueitl, que tiene una altura de 4420 metros sobre el nivel del mar. Llovió anoche y todavía siguen las nubes al amanecer, pero poco a poco el cielo se abre y nos deja ver el volcán bautizado según el nombre de la Malinche.

Después de haber pasado por Apizaco, nos dirigimos hacia el Centro Vacacional La Malintzi, que como su nombre lo indica, se llena los fines de semana y durante las vacaciones. Tenemos suerte, es martes y estamos solos para intentar el ascenso.


En la cima

La primera parte es bastante agradable. El camino sube tranquilamente en medio de un bosque de pinos, que nos da un poco de sombra. Los extrañaremos luego... Efectivamente a partir de los 3900 metros, la vegetación casi desaparece y nos deja solos contra el sol. El camino se vuelve más empinado, la tierra se transforma en piedras y arena. En la última parte del ascenso, el cielo es gris y el piso negro por las piedras volcánicas aunque la Malinche no tuvo erupción desde hace más de 3000 años.

Cumplimos con nuestra meta aunque no se ve mucho en la cima. Bajamos cansados pero satisfechos hasta nuestro punto de inicio, 1500 metros más abajo. Llegando a Puebla en la tarde, acabamos este día con una cerveza y unos tacos. Pero la historia no termina así. En el próximo artículo subiremos más alto!

0 commentaires: